If you receive this error:
"Your item could not be listed due to an error. Please return to the Home screen and try listing the item again."
This is a known issue the team is working on repairing.
As a temporary fix, please make sure to click the save button on your listing, before clicking the list button. This should help make sure your listing is submitted to Mercari correctly.